expose
(ボールやスペース)をさらす
✍️この expose（イクスポゥズ）には「〜をさらす」や「〜を暴露する」などの意味があります。また、名詞も同形の expose で「さらすこと」や「暴露」という意味になります。
逆にボールを「隠す」と言いたいときは hide（ハイド）や shield（シールド）、スペースを「埋める」と言いたいときは cover up（カバーアップ）という言葉が使用できると思います。
能力の高い選手はわざとボールをさらして、ディフェンダーを飛び込ませたりすることもあります。また、レベルの高い守備の選手もあえてスペースをさらし、パスを出させて潰すという技術を使っていますね。
(BARCABLAUGRANASより引用)
ちなみに、サッカーにおける「故意的に」や「意図的に」は英語で？ という記事もありますので、どのように表現するか学んでみてください。
例文１
Ronaldinho exposed the ball on purpose to let the defender dive in.
on purpose
わざと
let A do
Ａに〜させる
ロナウジーニョはそのディフェンダーを飛び込ませるために、わざとボールをさらしました。
例文２
The defenders should make a block in a deeper position in order not to expose space behind them.
in order not to do
〜しないように
そのディフェンダーたちは後ろにスペースをさらさないように、もっと深い位置でブロックを形成すべきだ。
例文３
There’s a fact that Iniesta never exposes the ball meaninglessly, which makes him a super midfielder.
make A B
ＡをＢにする
イニエスタは決して無意味にボールをさらさないという事実があり、そのことが彼を素晴らしいミッドフィールダーにしているのです。
