be stretched off
担架で運び出される
✍️サッカーの試合会場で用意される「担架」を英語で strechter（ストレッチャー）と呼びます。なので、be stretched off の形で「担架で運び出される」という意味を表現することができます。
サッカーの試合では様々な理由で選手が負傷します。そんな有事の際に使える英語を サッカーでの怪我に関する英語ボキャブラリー＆フレーズ50+ という記事でまとめていますので、興味のある人はぜひ。
例文１
Henderson was stretched off and replaced by Minamino.
replace
〜を交代させる
ヘンダーソンが担架で運び出され、南野と交代になりました。
例文２
The player was stretched off with a suspected concussion and taken to the hospital.
suspected concussion
脳しんとうの疑い
その選手は脳しんとうの疑いで担架で運び出され、病院へと連れて行かれました。
例文３
The youngster was given a round of applause from his fans before being stretched off.
youngster
若手選手
applause
拍手
担架で運び出される前、その若手選手にファンから拍手喝采が起こりました。
