zip down
チャックを開ける
zip up
チャックを閉める
✍️日本で「チャック」や「ファスナー」と呼ばれるものは、英語では zipper（ジッパー）と呼ばれます。なので、それを開ける動作は zip down（ズィップダウン）、閉める動作は zip up（ズィップアップ）という英語で表現します。
(Wikipediaより引用)
ちなみに、「チャック」は商品名なので日本でしか通じませんが、fastener（ファスナー）は英語圏で使用されることもあります。fasten（ファスン）には「〜を締める」という意味があるので、例えば飛行機内での Please fasten your seatbelt. は「シートベルトを閉めてください。」という意味になります。
今回の記事では「サッカー英語」として分類すべきかすら不明なベンチコートや練習着の「チャック」に関連した英語を紹介しました。まだサイト内に サッカーの用具＆備品に関する英語ボキャブラリー50+ という記事もありますので、興味のある方はぜひご覧ください。
例文１
The goalkeeper had a teammate zip down his bench coat.
have O do
Oに〜してもらう
そのゴールキーパーはチームメイトにベンチコートのチャックを開けてもらった。
例文２
You had better zip up your tracksuit when you play football wearing it.
had better do
〜した方がよい
tracksuit
保温着
保温着を着ながらサッカーをするのであれば、チャックを閉めた方がよい。
例文３
I didn’t know XYZ stands for eXamine Your Zipper in English!
examine
〜を検査する, 〜を調査する
英語の「ＸＹＺ」に「チャックを調べて」って意味があるなんて、知らなかったよ！
