have wide vision
視野が広い, 広い視野を持っている
✍️サッカーにおける「視野」は vision（ヴィジョン）という言葉で表現します。また、wide（ワイド）は「広い」という意味ですが、great や excellent など、他の褒め言葉を入れることもできます。
ちなみに、ピッチを「俯瞰して見る」と言いたい場合は have a bird’s-eye view や overlook などの英語が使用できます。メスト・エジルやチアゴ・アルカンタラといった選手たちは、そのような能力を持ち合わせていますね。
(SBNATIONより引用)
例文１
It is crucial for midfielders to have wide vision.
crucial
非常に重要な, 肝心な
ミッドフィルダーにとって、広い視野を持つことは非常に重要である。
例文２
Nobody in the team has wider vision than the home-grown youngster.
homegrown
生え抜きの, アカデミー出身の
若手
チーム内のだれも、その生え抜きの若手より視野が広くありません。
例文３
Mesut Özil has wide vision and skills to complete impossible passes effortlessly.
complete
〜を達成する, 〜をやってのける
effortlessly
難なく, 簡単そうに
メスト・エジルは不可能に思えるパスを難なくやってのけるだけの広い視野と技術を持ち合わせています。
