サッカーにおける「雑なパス」「プレー」は英語でどう言う?

 

sloppy

雑な

 

✍️この sloppy(スロゥピィー)という言葉の後に名詞を置くことによって、「雑な◯◯」という意味を作ることができます。例えば、sloppy pass で「雑なパス」という意味になります。

また、「きちんとした」という意味の neat(ニィート)や「しっかりとした」という意味の decent(ディーセント)も一緒に覚えておけると良いですね。例文は サッカーにおける「しっかりしたパス」「プレー」は英語で? という記事でご確認ください。
 
 
 

例文1

Hey! Don’t be so sloppy on your pass!
 
おい!パスのときそんなに雑になるなよ!
 
 
 

例文2

The goalkeeper looked frustrated after receiving a sloppy back pass.
 
frustrated
いら立った, 怒った
 
receive
〜を受け取る
 
そのゴールキーパーは雑なバックパスを受け取ったあと、とてもいら立っているように見えました。
 
 
 

例文3

GOAL! The sloppy pass from the experienced fullback was punished by the away side.
 
experienced
経験のある, ベテランの
 
punish
〜を罰する
 
ゴール!その経験あるサイドバックの雑なパスが、アウェイチームによって罰されました。