サッカーの「遠い位置からのシュート」は英語でどう言う?

 

shot from distance

遠い位置からのシュート

 

✍️英語の distance(ディスタンス)には「距離」という意味があります。この他にも long-range shot(ロングレンジショット)という表現もあります。

(Sports HDより引用)

ちなみに、shot よりも「強烈なシュート」を表したい場合に、strike という言葉が使用されることもあります。合わせて覚えておきましょう。
 
 
 

例文1

Salah had a shot from distance, and it went past De Gea!
 
go past A
Aを通り抜ける
 
サラーの遠い位置からシュートを放ち、デヘアを通り抜けました!
 
 
 

例文2

The left-footed shot from distance was out of the world.
 
left-footed
左足の
 
out of the world
この世のものとは思えない, とてつもない
 
その左足の遠い位置からのシュートはとてつもないものでした。
 
 
 

例文3

The striker has scored more long-range shots than any other player in the league.
 
than any other A
他のどんなAより
 
そのストライカーはリーグ内の他のどの選手よりも遠い位置からのシュートを決めています。