own half
自陣
opposition half
敵陣, 相手陣
✍️英語の own（オウン）には「自身の」という意味があります。サッカーには「オウンゴール」という用語もあるので、理解しやすいと思います。また、opposition（オポジション）には「敵」や「反対」といった意味があります。
ピッチを3分割して、自陣側を defensive third（ディフェンシブサード）、真ん中を middle third（ミドルサード）、相手陣側を attacking third（アタッキングサード） または final third（ファイナルサード）と呼ぶこともあります。
その他で関連した英語は『サッカーの施設＆ピッチに関する英語ボキャブラリー50+』という記事でご確認ください。
例文１
David Beckham scored a long-range shot from his own half!
デヴィッド・ベッカムが自陣からロングシュートでゴールを決めました。
例文2
It was not offside because he made the run from his own half.
make a run
走る, 一走りする
彼は自陣から走ったから、オフサイドではなかったね。
例文３
We were not able to dominate the ball in midfield and play in the opposition half.
dominate
〜を支配する
我々は中盤でボールを支配して、敵陣でプレーをするということができなかった。
