big game player
大舞台に強い選手
✍️サッカーにおける「大舞台」は「大きな試合」と解釈して big game となるので、「大舞台に強い選手」は big game player と表現されます。
(Euro Football Dailyより引用)
個人的な見解でも、big game player と言えば、画像の真ん中にいるコートジボワール代表のディディエ・ドログバですが、皆さんの中で思い浮かんだ選手は誰ですか？
例文１
Cristiano Ronaldo is said to be a big game player.
クリスティアーノ・ロナウドは大舞台に強い選手だと言われている。
例文２
Having a big game player like him would help us win the title.
help O do
Oが〜するのを助ける
彼のような大舞台に強い選手がいることは、私たちがタイトルを獲得するのを助けるだろう。
例文３
The holding midfielder is an unsung hero who plays an important role in big games.
unsung hero
影の立役者
play an important role
重要な役割を担う
そのボランチは大舞台で重要な役割を担う影の立役者だ。
