two-horse race
2強による(優勝)争い
✍️先頭の馬2頭が、他の馬の集団から飛び出して走っているイメージです。2018-19シーズンのプレミアリーグはリバプールとシティの完全なる two-horse title race だったと思います。
(EXPRESSより引用)
ちなみに、通常の「優勝争い」は title race と言います。サッカーに限った話ではなく、選挙やコンテストといった状況でも使用されます。
例文１
La Liga became a two-horse race just after five games.
La Liga
ラ・リーガ, スペインのサッカーリーグ
ほんの5試合が終了したところで、ラ・リーガは2強による争いとなりました。
例文２
We hope the Premier League won’t be a two-horse race between City and Liverpool.
between A and B
AとBの間の
私たちはプレミアリーグがシティとリヴァプールの2強による優勝争いにならないことを望んでいます。
例文３
Since the league has been a complete two-horse race, the head-to-head match would decide this season.
head-to-head
直接の, 1対1の
decide
〜を決める
そのリーグは完全な2強による争いになっているので、直接対決が今季を決定づけるだろう。
