get a yellow card
警告を受ける
✍️ get の代わりに receive を使用しても良いですね。また、be booked や be cautioned という表現もあります。ちなみに、「退場する」は こちら の記事で紹介しています。
例文１
I don’t know why he didn’t get a yellow card for that tackle.
あのタックルに対してなぜ彼が警告を受けなかったのか分からないよ。
例文２
The data shows that defensive midfielders were most likely to receive a yellow card in a match.
be likely to do
〜する可能性が高い
そのデータは試合の中で、中盤の守備的な選手が最も警告を受けやすかったということを示しています。
例文３
Players denying an obvious goal-scoring opportunity in the penalty area aren’t auto sent off, and can be cautioned instead.
deny an obvious goal-scoring opportunity
決定的な得点機会を阻止する
instead
代わりに
エリア内で決定的な得点機会を阻止した選手でも、自動的に退場ということではなく、代わりに警告を受ける場合がある。
