promising youngster
将来有望な若手
✍️英語の proimising（プロミスィング）には「将来有望な」という意味があります。これに「若手」という意味の youngster（ヤングスター）をつけることによって、「将来有望な若手選手」という意味を出すことができます。
この他にも、「潜在能力」という意味のある potential（ポテンシャル）を使って、The youngster has a lot of potential. で「その若手選手は多くの潜在能力を持っている。」という表現ができますね。
ちなみに、若手選手が成長するのに欠かせない「模範（となる選手）」は英語で role model（ロールモデル）と言います。詳細と例文は こちら の記事でご確認ください。
例文１
Do you think the 17-year-old defender is a promising youngster?
X-year-old
X歳の
あなたはその17歳のディフェンダーを将来有望な若手選手だと思いますか？
例文２
According to the report, the powerhouse has been chasing two promising youngsters.
according to A
Ａによれば
powerhouse
強豪チーム
報告によれば、その強豪チームは2名の将来有望な若手選手を追いかけているとのことです。
例文３
Surprisingy, the champion team spent about £50 million in order to sign the promising youngster.
spend – spent -spent
〜を費やす
in order to do
〜するために
驚くべきことに、チャンピオンチームは将来有望な若手選手と契約をするために、約5000万ポンドを費やしました。
