サッカーにおける「タクティカルファウル」の意味とは？

✍️ tactical foul（タクティカルファウル）とは勢い余ってぶつかってしまったなどという不可抗力的なファウルではなく、相手の攻撃を遅らせたり、ゴールを防いだりする目的で「故意的に行われるファウル」のことです。

基本的に相手を負傷させる目的ではありませんが、スポーツマンシップの観点で考えると悪質なものなので、警告や退場の対象となります。審判も選手もそれを理解した上で試合を行なっているので、「どれだけ上手くやるか」が大切なんです。

以下の Dark Arts of Football という動画で「戦術的ファウル」やずる賢いプレーが特集されています。興味のある人はぜひ視聴してみてください。
 

例文１

In my opinion, that was a disgusting tactical foul to watch.
 
 
in my opinion
私の考えでは
 
disgusting
気分の悪い
 
私の考えでは、あれは見ていて気分の悪い戦術的ファウルでした。
 
 
 

例文２

The problem is tactical fouls are sometimes justified in order to win the game.
 
 
justify
〜を正当化する
 
問題は戦術的ファウルは試合に勝つためにときどき正当化されるということだ。
 
 
 

例文３

If it hadn’t been for his tactical foul, we would’ve lost the game.
 
 
if it hadn’t been for 〜
〜がなかったら
 
彼の戦術的ファウルがなかったら、我々は試合に負けていただろう。