pick up second balls
セカンドボールを拾う
✍️英語の pick up には「〜を拾い上げる」や「〜を取りにいく」といった意味があります。サッカーにおける「セカンドボール」は予測して取りにいくものなので、pick up の表現するニュアンスにピッタリだと思います。
(Premier Leagueより引用)
味方が競り合っているときに、傍観者になるのではなく、予測して動いておくことが大切ですね。また、「セカンドボールを回収する」というニュアンスで話したい場合は collect（コレクト）という言葉が使用できます。合わせて覚えおきましょう。
例文１
Anticipation is the key to pick up second balls.
anticipation
予測
セカンドボールを拾うには、予測が鍵となる。
例文２
How many times did he pick up second balls in the crucial game?
crucial
重要な, 肝心な
あの重要な試合で彼は何回セカンドボールを拾ったんだ？
例文３
Midfielders need to move quickly to either pick up second balls or reduce space when the ball is in the air.
either A or B
AまたはB
reduce
〜を減らす
ボールが空中にあるとき、ミッドフィールダーはセカンドボールを拾うかスペースを消すために素早く動く必要がある。
