custodian
守護神
✍️サッカーのゴールキーパーは通常、goalkeeper で表現されますが、「守護神」と言いたいときには custodian（カストディアン）という語を使用することができます。
反対に「低レベルなキーパー」のことを dodgy keeper（ドッヂーキーパー）と言ったりします。英語の dodge（ドッヂ）には「(ボールなどを)避ける」という意味があります。
この他にもサッカーの役割・ポジションを表す英語には興味深いものが多くあります。50個以上のワードをまとめたのが こちら の記事になりますので、ぜひご参照ください。
例文１
Jan Oblak is a flawless custodian for Atlético Madrid.
flawless
欠点のない, 非の打ち所がない
ヤン・オブラクはアトレティコ・マドリードにとって非の打ち所がない守護神です。
例文２
The goalkeeper has established his reputation as a perfect custodian at Manchester.
establish
〜を確立させる, 〜を築き上げる
reputation
名声, 評判
そのゴールキーパーは完璧な守護神としての名声をマンチェスターで確立させてきました。
例文３
Isn’t it surprising to see the dodgy keeper grow up to be a great custodian?
grow up to be A
成長してAになる
その低レベルなキーパーが成長して、素晴らしい守護神になったのは驚くべきことではないですか？
