utility player
複数ポジションをこなせる選手
✍️サッカーにおいて複数ポジションをこなせる選手はチームにとって貴重な存在ですよね。そのような選手を英語で utility player（ユーティリティープレイヤー）と言います。
英語の utility には一般的に「有効性」や「役に立つこと」などの意味がある他、utility bill と言ったら「公共料金」という意味にもなります。サッカーとは関係がないですが、海外での生活を見据えれば、覚えておいて損はないと思います。
ちなみに、サッカーにおけるポジションや役割に関する英語は こちら の記事でまとめています。サッカーについて英語で詳しく話せるようになりたいという方はぜひご参照ください。
例文１
Isn’t there a better utility player than Joshua Kimmich, is it?
ヨシュア・キミッヒよりも優れたユーティリティープレイヤーなんていないよね？
例文２
It’s quite understandable that the manager wanted a utility player like him.
understandable
理解できる
その監督が彼のようなユーティリティープレイヤーを欲しがったのはかなり理解できるね。
例文３
The fact that James Millner can play almost all positions effortlessly is one of the reasons why he has had a successful career.
the fact that 〜
〜という事実
effortlessly
苦もなく, 楽々と
ほぼすべてのポジションを楽々とこなせるという事実が、ジェームス・ミルナーが素晴らしいキャリアを送っている理由の1つです。
