サッカーにおける「戦術」や「作戦」は英語でどう言う？

tactics

戦術, 作戦

✍️サッカーにおける「戦術」は英語で tactics（タクティクス）という語で表現されます。この他にも game plan（ゲームプラン）もよく使用される言葉だと思います。

ちなみに、strategy（ストラテジー）は「戦”略”」という意味がある言葉で、どちらかというとクラブ運営の方針などに使用されるものです。混同しやすいので注意しましょう。

この tactics という言葉の意味を知っていると、tactical foul（タクティカルファウル）という用語の意味も鮮明になるのではないでしょうか？詳細は こちら の記事でご確認ください。

例文1

The manager says his players weren’t able to execute his game plan well.

execute
〜を実行する

その監督は選手たちは上手く作戦を実行することができなかったと話しています。

例文２

Our tactics behind the treble-winning season has been revealed in the video.

treble-winning
3冠を勝ち取った

reveal
〜を明らかにする

我々の3冠を勝ち取ったシーズンの裏にあった戦術が、その動画内で明かされています。