ボールに対して「足を合わせる」は英語でどう言う?

 

adjust one’s feet

足を合わせる

 

✍️動詞の adjust には「〜を調整する」や「〜を整える」という意味があります。また、「足」という意味の foot を複数形にすると feet になるということも覚えておきましょう。
 
 
 
 
 

例文1

I couldn’t adjust my feet to hit the ball from you.
 
お前からのボールをシュートしようとしたけど、足を合わせられなかったよ。
 
 
 
 
 

例文2

CHANCE! This time it falls to Jovic in the box, but he can’t adjust his feet quick enough!
 
fall to A
Aのところに(ボールが)落ちる
 
チャンス!今回はエリア内でヨビッチのところにボールが落ちるも、素早く足を合わせることができません!
 
 
 
 
 

例文3

Haaland does well to adjust his feet when the ball reaches him from a corner and smashes in to take the lead.
 
do well
上手くやる, 成功する
 
reach
〜へ到達する, 〜へ届く
 
コーナーから彼にボールが来たとき、ハーランドは上手く足を合わせ、リードを奪うゴールを叩き込みました。