サッカーの「右利き」と「左利き」は英語でどう言う？

✍️利き足について述べる際には right-footed（ライトフッティッド）と left-footed（レフトフッティッド）という言葉を使用します。「左利き」に関しては lefty（レフティー）という言い方もありますね。

これらは形容詞なので、例えば「彼は左利きのウィンガーです。」と言いたいときは He is a left-footed winger. となります。実際の使い方は下の例文をご参照ください。

ちなみに、「利き足」や「逆足」、「蹴り足」や「軸足」は以下の2つの記事にまとめてありますので、興味が湧いたという方はご参照ください。

・サッカーにおける「利き足」と「逆足」は英語でどう言う？

・サッカーにおける「蹴り足」「軸足」は英語でどう言う？
 
 
 

例文１

In the press conference, the manager said his team has been looking for a lefty winger.
 
press conference
記者会見
 
記者会見において、その監督は彼のチームがずっと左利きのウィンガーを探していると言いました。
 
 
 

例文２

GOAL! Firmino curls a sensational right-footed strike into the top corner!
 
curl
(シュートなど)を巻く
 
ゴール！フィルミーノが素晴らしい右足シュートをゴール上隅に巻いて流し込む！
 
 
 

例文３

Manchester City is trying to sign the left-footed centre back while the summer transfer window is open.
 
transfer window
移籍市場
 
マンチェスター・シティは夏の移籍市場が開いている間にその左利きセンターバックと契約をしようとしている。