second-last opponent
後方から2番目の相手選手
✍️英語の opponent（オポゥネント）には「対戦相手」や「相手選手」という意味があります。「後方から2番目の相手選手」はオフサイドを判定する際に重要な概念ですので、しっかりと覚えておきましょう。
ちなみに、ピッチの外に飛び出した選手は「ゴールライン上にいる」とみなされるそうです。下の画像の状況では、キーパーが後方から2番目の選手とみなされるということですね。
(Dutch Referee Blogより引用)
例文１
In this situation, the second-last opponent is No.4.
situation
状況, シチュエーション
この状況で、後方から2番目の相手選手は4番だね。
例文２
The ball is ahead of the second-last player, so offside must not be called in this case.
ahead of A
Aの前方
ボールが後方2番目の選手よりも前方にあるので、この場合はオフサイドが取られてはいけないね。
例文３
A player is in an offside position if: he is nearer to his opponents’ goal line than both the ball and the second-last opponent.
both A and B
AとBの両方
選手はボールと後方から２番目の相手選手の両方より敵陣のゴールライン側にいる際、オフサイドのポジションにいることとなる。
