サッカーにおける「ゴール」や「プレーに関与する」は英語で?

 

be involved in A

Aに関与する

 

✍️英語の involve(インヴォルヴ)には「〜に関与する」や「〜を含む」という意味があります。これを利用して、be involved in A の形を作ることによって、「Aに関与する」を表現できます。

この表現において be動詞の後に「直接的に」と言う意味の directly(ダイレクトリィー)をおいた形がニュース記事などで頻出です。ちなみに、「直接的に関与している」というのはゴールかアシストをしているという意味です。

その他にも「無失点」という意味の clean sheet(クリーンシート)が A の位置に入ることがありますね。この語に関する詳細と例文は こちら の記事でご確認ください。
 
 
 

例文1

I think Modric was indirectly involved in the winning goal.
 
indirectly
間接的に
 
モドリッチは間接的に勝利に繋がるゴールに関与していたと思います。
 
 
 

例文2

After coming off the bench, the dribbler was involved in all 3 goals.
 
come off the bench
ベンチから出てくる
 
ベンチから出てきた後、そのドリブラーは3つのゴールすべてに関与しました。
 
 
 

例文3

Harry Kane has become the first player to be directly involved in 30 Premier League goals this season!
 
directly
直接的に
 
ハリー・ケインは今季のプレミアリーグで直接的に30ゴールに関与した初めての選手となっています!