サッカーの監督が選手を「使う」「起用する」は英語で？

✍️「〜を使う」を直訳すると use になると思いますが、サッカーシーンにおける「〜を使う」は監督を主語にした play の方が一般的です。「〜にプレーをさせる」というニュアンスですね。

また、「先発で使う」の場合は start も使用することができます。その表現に関しては、サッカーにおける「スタメン・先発出場」「ベンチスタート」は英語で？ という記事でご確認ください。
 
 
 

例文１

Why didn’t you play Minamino in the previous game?
 
 
previous
前回の
 
なぜ南野を前回のゲームで使わなかったのですか？

 
 
 

例文２

I heard the new manager prefer to play young players over experienced ones.
 
 
prefer to do
〜することを好む
 
experienced
経験のある, ベテランの
 
新しい監督は経験のある選手よりも若手を起用することを好むと聞いたよ。
 
 
 

例文３

If the manager had to play both Jack and Harry, the current system must be changed.
 
 
current
現在の
 
alter
〜を変更する
 
もし監督がジャックとハリーの両方を使わなくてはいけないのであれば、現在のシステムは変更されなければならない。