サッカーにおける cause a problem は褒め言葉?

 

cause a problem

問題を引き起こす

 

✍️相手選手・チームに対して「問題を引き起こす」ほど影響力のあるプレーをするというニュアンスで使用されます。
 
 
 

例文1

Minamino is on! Can he cause a problem in this situation?
 
situation
状況
 
南野が入ります。この状況で、問題を引き起こせるでしょうか?
 
 
 

例文2

Honda is a player who’s able to cause problems on the pitch.
 
final third
ファイナルサード, 攻撃の場所
 
本田はピッチ上で問題を引き起こすことのできる選手だ。
 
 
 

例文3

Seemingly, all the problems have been caused by Kagawa and the opposition team has to deal with it.
 
seemingly
見たところ
 
opposition team
対戦相手, 相手チーム
 
deal with A
Aに対処する, Aに対応する
 
見たところ、すべての問題は香川によって引き起こされています。そして、相手チームはそれに対応しなくてはなりません。