サッカーの「最終ライン」は英語でどう言う?

 

backline

最終ライン

 

✍️英語で「最終ライン」は backline や defensive line 表現するのが一般的です。ちなみに、オフサイドの判定に重要な「後方から2番目の選手」は英語で second-last player と言います。
 
 
 
 
 

例文1

Foden gets in behind the backline but is flagged for offside.
 
flag
旗が上がる
 
フォーデンが最終ラインの裏を取りましたが、オフサイドの旗が上がっています。
 
 
 
 
 

例文2

United kept their backline high in order to put pressure on the opponents in the midfield.
 
keep O C
OをCに保つ
 
in order to do
〜するために
 
ユナイテッドは中盤で相手選手にプレッシャーをかけるために、最終ラインを高く保ちました。
 
 
 
 
 

例文3

The well-marshaled defensive line played the perfect offside trap even without making eye contact!
 
well-marshaled
上手く配置された, 整った
 
その上手く配置された最終ラインは、アイコンタクトさえせずに完璧なオフサイドトラップをやってのけました!