「ピリピリした」や「張り詰めた雰囲気」は英語でどう言う?

 

tense atmosphere

ピリピリした, 張り詰めた雰囲気

 

 
 
 
 
 

例文1

There was tense atmosphere before the final.
 
決勝戦の前には、張り詰めた雰囲気がありました。
 
 
 
 
 

例文2

It was the best tense atmosphere I’ve ever experienced at a football match.
 
experience
〜を経験する
 
それは私が今までに経験したサッカーの試合の中で、最高の張り詰めた雰囲気でした。
 
 
 
 
 

例文3

Pep Guardiola had a talk for players involved in the tense atmosphere on the pitch.
 
involve
〜を飲み込む, 〜を含む
 
ペップ・グアルディオラはピッチ上の張り詰めた雰囲気に飲み込まれている選手に対して話をしました。