【VAR判定】クリスタル・パレス監督「フットボールの楽しみを…」

Footage 0:00〜0:22

 

Roy Hodgson: I do not understand how we in football, and I’m talking now about the Premier League, I’m talking about referees, I’m talking about managers, I’m talking about coaches, I’m talking about players, I do not understand how we have allowed this rule to come into operation. For me, it’s completely unacceptable and I’ve got to be honest with you, it’s certainly destroying my enjoyment of the game of football.
 

これ ↓ が実際の映像ですが、これがハンドでペナルティーキックになるのは個人的にも面白くないと思います。

ロイ・ホジソン監督のインタビュー動画の後半でも deliverately 「意図的に」 ボールを手で扱った場合のみ反則だろうと述べています。

Vocab 0:00〜0:22

talk about A   Aについて話す
/tɔːk əˈbaʊt/

What are you talking about?

allow   〜を許す
/əˈlaʊ/

We don’t allow our players to be selfish on and off the pitch.

come into operation   施行される
/kʌm ˈɪntə ˌɒpəˈreɪʃn/

New handball regulation should come into operation as soon as possible.

completely   完全に
/kəmˈpliːtli/

We’re completely disappointed with the result today.

unacceptable   受け入れることのできない
/ˌʌnəkˈseptəbl/

I think such behaviour is totally unacceptable in the dressing room.

have got to be   〜にならなければならない
/həv ɡɒt tə bi/

I’ve got to be at the ground by 7:30 p.m. for a training match.

honest   正直な
/ˈɒnɪst/

The manager gave an honest opinion of the team’s failings.

certainly   確実に, もちろん
/ˈsɜːtnli/

It is certainly hard to predict how the transfer market will work.

destroy   〜を台無しにする, 破壊する
/dɪˈstrɔɪ/

All my hopes were destroyed by the loss at Old Trafford.

enjoyment   楽しみ
/ɪnˈdʒɔɪmənt/

The most important thing here is to play football with enjoyment.

Practice

1. 新しいハンドの規則をできる限り早く施行するべきだ。
New handball regulation should (     ) as soon as possible.

10. 控え室でのそのような振る舞いは全く持って受け入れることができないと考えています。
I think such behaviour is totally (     ) in the dressing room.

Answer

1. come into operation

10. unacceptable

Thank you very much @BBCSport !

Please follow them on Twitter!