【名将】シェフィールドUの監督ワイルダー氏がVARにコメント

Footage 0:00〜0:43

 

Wilder: I’m involved now in a different sport, a new game to what I started as a 16-year-old apprentice at Southampton. We’ll get told, well you know, it’s new and we’re all learning about it. I’m not sure that I wanna learn. I’m a bit tired of what’s going off. I believe it not just sucked the life out of my players, the second goal. it sucked the life out of everybody in the stadium. That isn’t, you know, if that was up at St James’ Park, it would suck the life out of 55,000 Geordies. So, it wouldn’t have been any different and we’re yet again on the receiving end of a poor one. We had one two weeks ago. Every goal that goes in, I’m not so sure I’m celebrating now.
 

Vocab 0:00〜0:43

be involved in A   Ａに巻き込まれている, 関与している
/bi ɪnˈvɒlvd ɪn/

I don’t want to be get involved in something troublesome.

apprentice   練習生, 初心者
/əˈprentɪs/

There are many apprentices who are trying to impress scouts.

get told   言われる
/ɡet təʊld/

Yeah, actually, I get told that a lot.

be sure that 〜   〜を確信している
/bi ʃʊə(r) ðæt/

I’m sure that Neymar will be available for the next game.

go off   急発する
/ɡəʊ ɒf/

Everybody’s confused with VAR problems going off in the Premier League.

suck A out of B   ＢからＡを吸い取る
/sʌk aʊt əv/

You’d better to suck the poison out of a wound.

St James’ Park   セント・ジェームズ・パーク
//

✍️ニューカッスルのホームスタジアムのこと。

Geordies   ニューカッスルの人々
//

✍️ちなみに、ニューカッスルには Magpies (マグパイズ) という愛称があります。

yet again   さらにまた
/jet əˈɡeɪn/

Hey! You are making the same mistake yet again!

receive   〜を経験する, 〜を受ける
/rɪˈsiːv/

Kubo received a poor decision from the referee.

celebrate   〜を祝う
/ˈselɪbreɪt/

Now, players cannot celebrate a goal because it can be disallowed.

Practice

1. 面倒な問題には巻き込まれたくないね。
I don’t want to be (     ) something troublesome.

9. ネイマールが次の試合に出場できるだろうと確信しています。
I’m (     ) that Neymar will be available for the next game.

Answer

1. involved in

9. sure

Thank you very much @BBCSport !

Please follow them on Twitter!